Declaration of data protection

The responsible agency within the meaning of the Data Protection Act, in particular the EU General Data Protection Regulation (DSGVO), is:

Pension Röhrborn
Am Anger 56
04356 Leipzig-Hohenheida

Management / Owner
Ingolf Röhrborn

Your rights as the person concerned

You are able to execute the following rights using the stated contact-data of our data protection commisioner at any time:

  • Make an inquiry about Your personal data, which is stored by us and about the processing of that data,
  • correction of false personal data,
  • erasure of Your personal data, that is stored by us,
  • reduction of data processing, if we, concerning to legal obligations, aren‘t allowed to erase Your data,
  • enter an objection to the processing of Your dasta by us and
  • transferability of data, if You have given consent to the processing of data or have concluded a contract with us.

If You have given us Your consent, You can withdraw from that given consent at any time with consequences for the future.

You can address a complaint to the supervising authority that is responsible for Your concerns. Your supervising authority in charge is according to the state You live in, Your place of employment or the supposed violation.

Purposes of data processing by the responsible agency and third parties

We process Your personal data exclusively for purposes that are mentioned within this declaration of data protection. A transfer of Your personal data to third parties for other purposes than those mentioned does not occur. We only pass on Your personal data if:

  • You have given Your explicit consent,
  • the data processing is required to transact a contract with You,
  • the data processing is necessary to accomplish legal obligations,

the data processing is required for the protection of legitimate interests and no reasons to believe is given, that You have a preponderant, worthy of protection interest concerning not passing on Your data.

Erasure respectively blocking of data

We apply to the principles of data avoidance and the austerity of data. We only store Your personal data for the amount of time that is necessary for the purposes mentioned or that is assigned by law in a manyfold of assigned statutory periods of storage. After the discontinuance of the particular purposes the corresponding data will be deleted or blocked by routine and in accordance with the instructions stated by law.

Recording of general information when visiting our website

If You access our website, information of a general nature is recorded automatically. That information (server-logfiles) contain approximately the kind of web-browser in use, the used system-software, the domain-name of Your internet service provider and such. This is exclusively information, that doesn‘t allow any conclusions reguarding Your person.

This information is technically necessary to deliver the contents of websites on Your demand in a correct way and occurs inevitably by using the internet. The information is processed for the following purposes:

  • ensuring a connection establishment of our website without problems,
  • ensuring a smooth usage of our website,
  • evaluation of system security and system stability and
  • for further reasons of an administrative nature.

The processing of Your personal data is based upon our justified interest for the afore-mentioned purposes concerning the evaluation of data. We don‘t use Your data to draw any conclusions according to Your person. The data is received only by the responsible agency and maybe by the processor in charge.

Anonymous information of that kind will under circumstances be utilized statistically to optimize our internet appearance and the technology involved therein.


To protect the security of Your data during transfer, we use technically up to date encoding methods (for example SSL) for HTTPS.

Contact form

Get in contact with us referring to questions of any kind via email or contact form, give us Your voluntary consent for the purpose to get in contact with You. For this the specifications of Your name, telephon number, a valid email-address as well as the specifications of the date of Your arrival respectively Your departure and the quantity of the requested single-, double- or triple-bedrooms are required.
The specifications serve to classify the inquiry and are needed for the subsequent answering of the inquiry. The allegation of further data is optional. The specifications made by You will be stored for puposes of handling Your inquiry and for possible further inquiries. After the handling of Your inquiry any personal data will be deleted automatically.

Alternation of our data protection directions

We reserve to adapt this declaration of data protection to current legal demands or to changes of our services, for example to integrate new services. In this case the new declaration of data protection will be valid for Your renewed visit.

Questions to the data protection commisioner

If You have any questions about data protection, please write us an email or get in contact with the data protection commisioner of our organisation:

Ingolf Röhrborn
Pension Röhrborn
Am Anger 56
04356 Leipzig-Hohenheida

The declaration of data protection was made using the generator for data protection declarations of thegenerator for data protection declarations of the activeMind AG.